Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren. |
| WLC | כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃ |
| Trans. | kāl-gwōyim ’ăšer ‘āśîṯā yāḇwō’û wəyišətaḥăwû ləfāneyḵā ’ăḏōnāy wîḵabəḏû lišəmeḵā: |
| AC | ט כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך |
| ASV | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name. |
| BE | Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name. |
| Darby | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name. |
| ELB05 | Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen. |
| LSG | Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom. |
| Sch | Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; |
| Web | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. |
